第三章 我辈录（4/4）

「『让心情 变好的 某某水』生效了！」

我愕然地盯着一旁博士的脸。

「可是其它人好像都没事啊……？」

「黑羽的反应好像比较快。大家应该没多久也会一样。你不觉得脸颊有点烫吗？」

博士摸了摸我的脸。这突如其来的动作令我有点吓到。

结果……

「讨厌！」

原本坐在桌子对面的黑羽猛然站起身，以臀部硬挤入我跟博士之间的沙发空隙。博士被她撞开后踉舱了一下。

坐到我隔壁的黑羽，死命抱住我的右臂不放，接着环顾众人的睑。

——她开始吠叫。

「这是我的哥哥！你们不损碰！」

显然地，她开始大舌头了。

*

——廿三世纪，某日。在黑羽的房间。

「黑羽，这个月的『文艺少女』又有万叶集的翻译了喔。」

「又有？希望这期的翻译能正经一点……」

●特别刊载『文艺少女』 2202年6月号

『续•以万叶集观察日文的沿革变迁』

●原文 七~八世纪左右

笼毛与 美笼母乳 布久思毛与 美夫君志持 此岳尔 菜采须儿 家吉闲 名告纱根虚见津 山迹乃国者 押奈户手 吾许会居 师告名倍手 吾己会座 我许背齿 告目 家呼毛名雄母

●以近代文翻译 一九七五年

「哥哥很啰唆耶。受不受异性欢迎一点关系也没有吧。不认识的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）