第0天 神巫和(水难的)狗(3/4)
我和市子住的这片乡村小镇名为『十五夜草町(ifugo)』。
「ifugo」是指「十五夜」,因为「jyuugoyasoucyou(原发音)」比较难念的关系,不知何时变成了「ifugocyou」,这正是这个小镇念法的由来。
有着看不到终点的田间小路,属于货真价实的乡下小镇。但令人不可思议的是,要在这里找寻乡下小镇独有的韵味,恐怕就有难度了。
毕竟这里有着如我们学校那般的特色建筑。
首先这个小镇里所有的建筑都不用瓦片建造。
其次,「屋檐上有妻子(屋根に妻を持つ)」的东西也很显眼。「屋檐上有妻子」是指悬山顶(切妻造)建筑,这也是配偶被称之为妻子的来由。如倒写V字的两端被拉开的形状,或是说呈现出把书从中间打开,令其翻转站立状的屋顶。
另外将(没有铺地板的)土地房间作为主流的布局也是没有的,每家都把地板铺得高高的,也不用土墙(译者註:原文土間意指因沒有鋪設地板所以穿鞋活動的場所),因造房子时各种奇怪的规定,造就了如此有特色的建筑景观。
无论如何,今天也一如既往地和市子一起回家。
和往常一样回家的道路,不知不觉来到了看惯的商店街。
挂着『暹罗商店街』招牌的入口就在这里,因此自然而然小镇那……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)