第三章 修罗场——佳境（5/5）

光是这样，就让我有种被救赎了的感觉。

而且她还表达了「我很喜欢能力名，于是我就收下并使用吧」的意思，让我不由得脸红了。因为自己想出来的东西被夸奖了，会有这种反应也是无可奈何的嘛。虽然信箱上用的是恋人，不过这就别跟她计较了。

这中间发生许多事，但总算是感觉一切都结束了。要说是稀有事件的话是挺稀有的，可是稍微换个视点来看，或许是个很普通的事情也说不定。

就像是诸多异能战斗作品的剧情发展一样，一开始的敌人后来成为同伴那样的情况。

「……嗯？」

我往下滚动画面，看到那封信件下头还有追加的内容。

追加。

话说回来，你误会Grateful的意思了。

Grateful并不是「伟大」的意思，这是个形容词，意思是「感谢的～」。

「伟大的」的单字是Great。顺带一提，Great后面加上ful的单字是不存在的。

所以把Grateful Robber翻成「伟大的掠夺者」，这从根本上就是错误的，就算是意译也完全不对。

信箱上的Grateful lover，就是「感谢的恋人」。有时时刻刻互相惦记着恋人的意思。我一开始就是误会成这个意思了。

你明年也要参加大考了，希望你能在英文方面多用点心。

「…………」

我把手机丢向床铺……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）