异闻外话·迷途之森的传说(6/6)
「文字,必杀『Imouto Jealousic Fire【妹妒之炎】』差不多要发射了,请照顾好理亚吧。我就找那边的金发钻头要回我送的人情」
「唔,这样啊」
「我、我才不会发射什么Jealousic Fire!」
甚至还照顾到我的感情,让人不由得提高了音量。
而且,英语中的jealous应该没有那种形式才对。虽然可能只是捏他jurassic而已,但是对于讲究『言语』的我来说可是介意得不得了。 [注:一之江说的是ジェラシック【jealousic】,和ジュラシック[jurassic]的读音几乎一样。前者是嫉妒的变体词,后者是侏罗纪的意思。所以上文的Imouto Jealousic Fire也可以翻成妹罗纪之炎]
「于是,我就勉为其难来报个恩吧」
沙绪快步走了过去,把肩膀借给了身材娇小的一之江小姐。从身材角度而言,确实沙绪的是刚刚好。
「唔,如此说来我不就得向你的哥哥报恩了么。真伤脑筋啊,我唯有用这副年轻貌美的身体相报咯?」
「不、不可以,艾莉莎」
「不用不用,报什么恩。艾莉莎也是我的同伴吧」
哥哥一边无奈地说道一边走到我们这边来。
「正因是同伴,才需讲究有借有还喔?于是、怎样。要尝尝我的第一次吗?」
「那样我的第一次也会被尝掉的就免了吧……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)