case 8 初恋(strawberry feels forever)(5/7)
对着感慨万千的菜奈绪,时田骄傲地挺起了胸膛。
“我就说过吧!他们可是很了不起的!”
“你有什么好得意的!”
说着,菜奈绪敲了一下时田的脖子。
然后,她有点迷乱地呢喃说:
“说起来呀……时田和我那个……能像现在这样也多亏了你们两个人呐……”
她挪开视线,脸颊绯红。
“真是,感谢你们……我一直,想道个谢……”
“是,是的!”
揉着脖子的时田,也连忙向我们说:
“委托你们调查的时候,最后因为情况混乱没能向你们好好道谢……真的是,太感激你们了……”
看他们连这么红,我们也不禁感到惶恐。
“啊,哪里,不必这样郑重!我们只是做了该做的事!”
“但是,真的太感激了……所以那个。”
菜奈绪的视线重新回到我们身上,微微地笑了。
“你们两个人,也要幸福啊。”
“……!”
……她发现了吗,我和百濑的关系。
本以为没有在这个人面前做出什么特别明示的举动……真是令人羞涩。
“谢谢你们……”
(译注:这一次的语言诡计,已经超出了可以用注释和标音阐明的程度。如果想进一步了解的人可以看46楼。我会尽量解释,让不懂日语的人也能明白这其中如何藏有机关)
“这就是从那位熟人处借来的相册—……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)