序章

网译版 翻译 yukira@轻之国度

花开一朵，撷之相赠。

迎汝吉日，屈指而候，夜夜馈芳。

花束相并，八之又一，与汝连理，神月之下，共蹈欢歌。

月明弦缺，星繁漫天，星月共祝，咏词颂祷。

悠久之约，终将成行。

此乃祝词。

此亦诅咒。

我虽非人，神名之约，却难相违。

纵汝异心，亦难求避。

花开一朵，撷之相赠。

盈九之夜，伴汝远归。

白话另译：

赠予您一朵鲜花。

屈指等候迎接您的吉日，于每一夜赠予鲜花。

在鲜花并排着八又一朵之夜，我将与您结为夫妇，于神月之下共蹈欢歌。

在弦缺明月与漫天繁星的祝福下，唱起祝词吧。

当悠久的约定达成之时。

这是祝词。

这亦是诅咒。

——求婚么。

依摊开的是敦志的衬衣。上面沾满了血，还被撕开了一个大洞。

依拍掉头顶和肩上的积雪，踏入了房间。她把砂锅放在被炉上，自己小心地坐到敦志身旁。还准备周到地带上了白色的汤匙。

——求婚么……新娘，就是这种感觉吧？

每次过来公寓时，都会帮忙洗洗盘碗和衣服。生病时还会像这样来探望。

这座年代久远的公寓里，冷风会从各种空隙钻入，飕飕的寒冷彻骨。

「不行哦，敦志学长。饮食是保障肉体和灵体健康的源泉。不均衡的饮食……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）