第四章 疑心(4/4)
八十岛「啊?」的一声吓唬了我一下,然而这时一只兔子跑了过来。
「哦,你又来了啊。」
他突然展颜而笑,从手上的塑料袋里拿出了一包甜面包,扯碎边角撒在了脚边。
兔子一副完全没有警惕心的模样,大口咀嚼着吃完了面包屑之后,仿佛在催要更多食物般,把前腿搭在了他的膝盖上。
「那个……」我小心翼翼地问道,「你是在喂兔子吗?」
「对啊。」他看也没看我一眼,回答道,「我是个喜欢动物的人咧。以前就把猫呀狗呀的捡回去,还被爸妈骂过咧。」
「哎……」
真令人意外啊,我只能这么说了。因为他的父母在他小时候就被杀害了。一开场就骤然提到这个话题,实在是太难受了。
难道找不到更容易交流的内容可以说了吗?尽管满心烦恼,我还开口说了起来。
「那个,说起来我想到个事啊。我曾经听别人讲过一个故事,说兔子之所以用『一羽、两羽』来数,是因为以前受到佛教影响,禁食兽肉,人们就说这不是兔子,是鸬鹚和鹭鸶,既然是鸟就没关系,编出这种歪理就可以吃了。」※
(※注:日语中兔子和鸟的量词都是「羽」。兔子在日语中叫「ウサギ」(USAKI),而鸬鹚和鹭鸶在日语中分别是「鵜」(U)和「鷺」(SAKI),连起……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)