序章

网译版 转自 轻之国度

扫图： ゴルンノヴアヴァ

翻译： 只是因为爱

校对： 只是因为爱

[不好意思，能请你再说一遍吗？]

凯恩一边说一边从吧台边的凳子上起身，已经是一副准备打架的姿势了。

[好像没听清楚的样子啊，这家伙]

[ok。再说几遍都行]

脸上挂着做作的笑容的男子们异口同声地说。

过来找碴的一共有4个人。

其中一人比身高180的凯恩还要高出了1个头。

在这个边境行星伊那卡上，小型的宇宙港附近的酒吧里。

只要是没见过的人，不上去找找碴就感觉心里不痛快的类似小混混的酒吧常客。

找凯恩碴的正是这类人。

[刚才说了，“明明长着一张娃娃脸，在大人面前还不兑水喝，太狂妄了吧！”]

最高的那个男子一边俯视着凯恩，一边说出了同刚才完全一样的话。

[——在这之后，这家伙说又了什么？]

凯恩又看向另外一个——最胖的那个男的。

[哦哦。说了啊。]

男人用有点刺耳的声音大声地回答道。

噢！店里响起了欢呼声。

酒保说着并正面指向凯恩。

然后

采光不行也是没办法的，但是床上墙上到处都粘着不明污迹，在房间角落的厕所连厕纸都空了，床单都是灰色的了。

[本大爷的这套打扮，到底哪里奇怪了？]

[好过分…………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）