后记
献给雪风〈改〉神林长平
本书是《战斗妖精·雪风》的新版。有幸得到了改版机会,本是打算对旧版进行彻底修改,结果却几乎没有改动。只是对旧版所写的语句进行了重新认识,对一部分词语做出了修正。文章本身的构成完全没有变更。
因为旧版的初次印刷出版是在一九八四年的二月,这是经过将近二十年后的修订版。我切实地感受到了这个间隔比想象中的还要长。重新读过旧版后,就感觉到虽然的确是自己写出的作品,但对于故事表面没有体现的背景想要知道得更详细。总而言之,就是现在自己感兴趣的对象已经和写书时有了差异。
如今的自己要是认真地对中心进行修改的话,会成为和原作不同风格的书吧。
感到勉强去做的话就会变得像是由其他作者在修改一样。出版这本书是想把写作旧版作品时自己的兴趣对象、世界观、感悟还有将那时精神上的方向性表现出来的东西,换言之就是写作本书时的时代性保留下来。这样对一直喜爱旧版的书迷来说,对初次拿到这本书的读者来说,是很有意义的一件事不是吗,我这样相信。20年前和现在,在现实的世界里有什么改变了,有什么没有改变。
我自身对这点思考了很多。根据现在的想法来添加修改也……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)