第一话 充满杀戮的血腥大地（8/8）

事实上，对于故事而言，死亡黑标这个名称就是在说，这支中队以完成任务为优先，常常不顾其他部队的死活，伤者呼救的时候如果看到了他们，基本就等于被宣判了死刑。

注解2：

原文为"光線級呐喊"，日文注解是两个德语单词Laser(激光，和英语中的激光一样) jagd([ja：猎杀，狩猎，在英语中对应hunting)的假名写法，。

译者认为应当优先遵从注解，直接翻译为光线级猎杀。

注释3：

炮弹综合症，又称炮弹休克。这是一种精神疾病。患病者过去都有过某种不愿意回想的残酷经历，当与这种经历类似的场景出现时，他们就会失控。

用一种形象的说法描述：害怕炮弹的人，每当听到炮弹落在身边附近时，他就会被吓得精神失常，以至于休克

尽管近年的案例中也有许多如并非战争的经历致病，如被性侵犯，在严酷自然灾害中丧失亲友等，但从历史上看来，这种残酷经历一般多与战争有关，因此直到目前为止，患病者中数目最多的还是士兵。

历史上的记录表明：当提到这些惨痛经历，或者发生类似事件时，患病者就会受到刺激而失控：有从军经历的患者往往表现为易怒，精神萎靡，丧失生活信心等。

如果不加以及时治疗，这种病症就会发展成更严……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）