第一话 【集结在红茶之园的少女们】

网译版 转自 百度贴吧

翻译：胜利之剑

图源：胜利之剑

学园舰上宁静的森林中，响彻起贝德福德双6缸引擎的重低音（指的丘吉尔）。把两个直列6缸引擎组合而成的水平对置引擎算是英式特色的东西，不过它的大出力可是货真价实的。

之后是有名的伦敦红色双层巴士上搭载的AEC制直列6缸引擎的响声（指的玛蒂尔达2，用的和当时的伦敦巴士用型的引擎），相对于贝德福德引擎，声音轻快得多。与之相比，履带和地面之间产生的金属摩擦声反而更吵闹一些。

英国自豪的步兵坦克们，今天也优雅而华丽地在学园舰的森林中驰骋着。

仿佛像阅舰式一样，队列毫不散乱，在保证乘员们视同命脉的红茶不洒出来的前提下，用作为步兵坦克的最大速度前进着，这边是英国式的作风。

不论多么紧急的情况，假使是在枪林弹雨中也绝不输给恐慌感，向着目标坚定的突击，在这样一所学校中，是不存在那种会露出手忙脚乱的丑态的学生的。

继承了来自英国合作校的优良传统，在战车道上是有着悠久历史和地位的名门校之一。

作为国内屈指可数的贵族女校而广为人知，曾经甚至还有皇族和外国的贵族等在此就读。

然而遗憾的，经常被黑森峰这样一所常胜校挡在路……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）