第二话 「不是普利特卫•比尔•沙哈。」（3/6）

织户嘴里咬着筷子，抬头望着梅儿——友基？咦？男生的名字？

「我都说过不是念成友基了！是友纪！友纪！」^㊟

（注：原书中日文汉字「友纪」以音读念作「ゆき」，以训读发音为「とものり」，会成为男性的名字。为了在中文上做出男女区别，故将友纪的男性式称呼，改译为中文发音上类似的「友基」。）

「织户，你们认识？」

「你在说什么啊，相川。她是田径社的希望之星啊，就是我们隔壁班的——体育课时不是常会碰到？你不知道吗？」

我们的确常和隔壁班一起上体育课，不过都是男女分开来上吧？况且我每次上体育课都会被太阳晒晕，当然不知道。织户上体育课的时候，恐怕都在偷看女生。

「友基，有什么事？」

「就跟你说不要叫我友基了！」

「为什么你会叫她友基？」

「啊，她的名字叫『吉田友纪』啦，友是朋友的友，纪是糸字旁的纪。念起来就像『友基』对吧？加上这家伙个性又很像男生。」

「我懂。」

我露出微笑，结果梅儿——咦？等一下，我该叫她友基吗？反正吉田友纪也是她的假名。

「别…别笑啦——呃……你是相川步对吧？」

梅儿的脸变得像苹果一样红。干脆叫她小苹果好了。

「嗯，我就是。」

「这种家伙居然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）