后日谈 萤火虫的丈夫理解了我们（3/4）
说到这里，萤子又回到直到刚才的话题说了起来。（存疑）
“不，因为不知道所以吃了一惊。”
“嗯，这也是啊”
虽然健一觉得萤子说的话有点怪怪的，她自己倒好像理解了的样子。
“为什么，会觉得我应该知道的？”
“不，只是好像有爸爸说过‘要告诉健一‘的印象”。
从萤子那里听到了父亲说的话，健一才终于弄懂了他跟萤子理解不一样的原因。
“是吗，原来是因为爸爸啊”
“怎么了？难不成已经猜到了？”
萤子好像还有点搞不清状况。
“爸爸……该从哪说起呢”
健一回忆起听到父亲说的真话的时刻。
那天是日奈离开幽灵公寓的日子。就是在那时，健一听到了父亲为何会因自己和萤子而哭泣的原因。
“是很难说明白的话吗？”
“简单来说，其实爸爸是我的同伴啊。告诉了他我和萤子已经约定不再见面的事情后，爸爸说要帮助我”
那时的事情，有传达给萤子什么呢？健一思索着这个，然而实际上好像明白了。（此句翻译无力，附上原文：それであの時のことがどれだけ蛍子に伝わるだろう。そう健一は思っていたが、実際にはそれなりにわかってもらえたらしい。）
“那么，也就是说给你传话啰？”
“就是这样”
“但是，为什么……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）