第二部（4/6）

4

在某个早晨，葛雷高尔‧萨姆沙发现自己变成了一只巨大的有毒昆虫。

卡夫卡用德语写下这段文字。

在过去，哈布斯堡王朝曾经一度想让德语成为捷克的语言。后来在官方语言政策的主导下，捷克政治核心的语言也改为德语。这样的情况一直持续到奥匈帝国没落，后来在共产主义下，捷克与斯洛伐克组成了共和国。

所以捷克境内有贩卖德语的地图，也有些居民依然使用斯洛伐克语。斯洛伐克语与捷克语非常接近，两者甚至还能相当程度地互通。此外，有些长者在说著捷克语时，也会混用一些德语名词。

因为上述原因，捷克境内目前仍保有三种语言。官方语言当然是捷克语，但是各个语言对每处风景名胜有著完全不同的称呼，当观光客来到歌剧院等场所时，总是感到很疑惑。

标示著多个国家语言的建筑物。

说著多种语言的当地老人。

对外国人来说，要听懂捷克语原本就很难了。如果再掺杂著德语与斯洛伐克语，那么更是难上加难。

「的确，捷克语或许比其他语言稍微难学一点。」

露西亚‧修克罗普一边这么说明，一边把红茶递给我。

「基本上，捷克语和俄语、斯洛伐克语都属于斯拉夫语圈。斯拉夫语圈的特徵是，每个语词在不同的状况，会……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）