第二章（4/31）

「你受谁所雇？」

族长麦克纳利表情严厉地逼问。

欧弗拉赫提不必说，当然也不能提到葛洛妮的名字。

「阿尔斯特的欧尼尔。」

高地的战士集团被杜达拉雇用时，有一半被交给了阿尔斯特的大领主欧尼尔。亚兰想起这件事，这么回答。

「你还在用欧尼尔这名字！」英格兰贵族不愉快地蹙起眉头。「族长孔恩·欧尼尔应该已经被英格兰国王封为泰隆伯爵，发誓抛弃盖尔名了。」

贵族说到这里停顿一下，「加尔。」他举起手指唤道。「不，是克尔敏吗？是哪一个？真混淆。」

「我是克尔敏。」

靠上来的年轻男子身穿短外套搭配塞了填充物的马裤，是英格兰风格，但名字是意味「柔软的头发」的盖尔语。年纪大约十七、八岁，不到二十。

「你跟这个男的比划比划。」他指着亚兰说。「啊，克尔敏，你还听不懂英格兰语呐。柯马克，你命令一下你儿子。啊不，亚兰……你叫亚兰对吧？你向这位族长之子要求比剑吧。说是我命令的。」

亚兰以盖尔语转达。

「这个男的很有一手唷。克尔敏，如果你赢了，我就答应你一直以来的要求。不对，那是加尔的要求吗？」

父亲柯马克把这段话翻译成盖尔语转达。

「可是克尔敏，如果你不学会英格兰语，我想你的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）