第三章（3/13）

从宾汉残虐的攻击中幸免于难的族人与葛洛妮一行人欢喜地拥抱，然而葛洛妮却不得不抛下才刚重逢的儿子，恸哭不止。

「宾汉会被调到弗兰达斯，但你得前往都柏林。」这么说的葛洛妮，声音是亚兰从未听过的泪湿。

然而意外的是，提波特并不显得悲伤。十九岁的提波特看起来甚至是对新的命运发展感到跃跃欲试。

「这是个好机会，我会趁机学习英格兰进步的地方，葛洛妮。」

提波特笑道。亚兰觉得那不是在逞强，而是发自真心。

身高早已超越母亲的提波特略为屈身亲吻葛洛妮的脸颊。葛洛妮的红发褪了色，白发变多了。

葛洛妮抱紧提波特，说「对不起」。葛洛妮从来没说过这种话。「我会避免拖累你。」

这意味着止息干戈。

亚兰在急就章搭成的住处笨拙地从妮儿的手中接过小小的欧斯卡。出发时婴儿甚至不到他的臂膀大，「大了两倍呐。」亚兰满怀感慨地说。妮儿帮忙撑住脖子还没长硬的婴儿的头。婴儿直勾勾地瞪着头发半白的父亲，咧嘴微笑。

让欧斯卡在铺了稻草的木箱躺下后，亚兰将妮儿拥入怀中。

隔天，欧辛带着茉拉过来，一起喝酒。他们住在隔壁小屋。

欧文死后，茉拉回到老父身边。茉拉与亚兰几乎同龄，因此已经是个老妇了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）