一

网译版 转自 轻之国度

翻译：孤问寒途

早已丧失了爱的能力，这样的我却成为了某人的丈夫。

依稀记得那天夜里下起了雪，我正打算从宇都宫的老家返回琦玉的公寓。通过检票口，沿着楼梯往下走到七号线的站台。看起来列车似乎刚刚到达的样子，我与沿着楼梯朝上方涌来的人潮擦肩而过。无瑕的冰之结晶则是悄无声息、接连不断从站台的顶棚的缝隙中飘散到地上。

由于是平日，故在月台只能看到稀疏人影在等待着电车的上行线驶来，暴露在苍白荧光灯下的空无一物的长椅更加突显了清冷。在确认了还要多久电车才会到后，我倚着长椅坐下身，将背部靠在上面。冰冷刺骨的长椅缓缓地将身体内部的热量夺去，使我变得站不起身来，再加之这几天都没有正儿八经的睡个好觉，一股难以违抗的沉重感和困意向我袭来，虽然尝试着通过眨眼的方式将其驱除出去，但是意识却事与愿违地渐渐远去。

在这之后也不知过去了多久，当我突然回过神来时发觉已经错过了大约两、三班的电车。扭了扭因为长时间穿着西服而变得僵硬的头部以及肩膀，擦了擦眼睛，但脑袋依然昏昏沉沉。我将手伸进黑色公文包，试着寻找一些诸如口香糖之类的能提神的东西，以便让……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）