PROLOGUE FILE(3/3)
迪奥』
『哼』的一声,对我嘲笑般笑了下,完全没有打招呼的样子。
老师·张,静静的给我打手势,让我把枪放下。
我不情愿的照做了。
马上少年的利齿开始动了。
『好了,终于可以活久些了』
想到这个傲慢的少年的名字是『迪奥·麦克斯韦尔』的时候,我认为这是个恶劣的玩笑。
选什么不好,偏偏叫那个『高达驾驶员』的名字。
『话说回来,把那三个文件带来了吗?』
神父提醒我注意似的问了我。
『要让『极光公主』觉醒的话,这三首前奏曲是必须的』
to be tinued···
=========注释线============
1.ボレアリスBorealis北极,圣斗士里面好像有个叫オーロラボレアリスAurora Borealis北之极光的.
2. テラフォーミング,地球化改造,Terraf,火星被改造了吧,语出美国某科幻作家,详情维基
3. 原语:独逸语。原来ドイツ可以写成独(ド)逸(イツ),google jp查了下才知道。
4. 原文:德语诗[Herbst秋],国内尚无译文,谷歌的话很容易与该作者的另一首诗[Herbsttag秋日]混淆。日语译文亦存在较多版本。本人根据德语原文结合小说作者的日语版翻译而成。附原文:
Herbst
Die Blätter fallen, fallen wie vo,
als we……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)