第一章 涡森今日子对放学后不抱有期待。

网译版 转自 轻之国度

翻译：flankoi

开门见山地讲，这里是宇宙侦探部，而我是宇宙人。ＯＫ？这里所说的宇宙人并非妄想，而是实实在在的，来自宇宙的外星人。就算你问我「啥，真的吗？」我也不知该作何反应。比方说，如果我问你「啥，你是地球人？真的吗？」你一定也会很难以应对吧？除了「是啊」之外还有什么好回答的呢？所以我也一样，除了「是啊，有意见吗」之外再没别的话可说。因此这个话题就到此为止，你只要原原本本地接受这个事实就好。啊，还有，至于宇宙侦探部，是指西赤石高中的某个社团，主要针对有关宇宙的各种现象进行侦探活动。如果觉得莫名其妙的话……嗯，这我倒是可以理解。但是目前我——涡森今日子也只能说，今后慢慢你就懂了，现在只要听听就好，ＯＫ？只要这不足以彻底破坏你的心情就够了，ＯＫ？

那么回到眼下的问题上。

虽说在我的星球上，爱这种东西根本就不存在，但身为地球人的小柚子，如今正在为搞不懂什么是爱而烦恼。目前她正用手指夹着貌似情书的东西，口中念念有词，不知该如何是好。我和小岬则用勺子戳着冰淇淋，盼着它稍稍变软一点，看上去正是女高中生该有的样子。然后小柚子……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）