第一章 喜悦之外的思绪（5/8）

「不过患者不是英子，而是智惠子。她还是小学生的时候，英子带她来治疗蛀牙。她从那时起就是个坚强、认真的孩子。」

水城怀念地望著远方。我完全无法想像筱川智惠子小时候会是什么模样。虽说人类不可能一生出来就是大人。

「等待治疗时，母女两人默默地读著从自己家里带来的几本厚书。每本书看起来都很有深度，所以在候诊室里格外醒目。」

栞子小姐理所当然地点点头。这个人小时候在医院里一定也做过一样的事。跟筱川智惠子母女两人抱著一堆书──我突然想到。

「栞子小姐的外婆……英子女士也喜欢看书吗？」

我插嘴。这么说来，这位老人刚才说过，想商量的事情与他妻子的书有关。

「应该是吧。因为工作性质的关系，我想她应该很喜欢看书。现在也经常去逛一般书店。」

「请问她从事的工作是……？」

栞子小姐问，水城摆出拿笔写字的姿势说：

「自由译者。虽然也翻译过一些书籍，不过主要是在做那个、叫做实务翻译吗？就是把企业的合约或资料译成日文或英文的工作。她现在已经退休了……果然叫英子的就是要擅长英文。」

哈哈哈！──老人家放声大笑，笑到肩膀都在晃。儿子则露出不耐烦的表情。看样子他平常就爱讲……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）