后记

每样东西的名称都有其由来与个中含意。

例如十八世纪的英国有个喜欢玩牌的三明治（Sandwich）伯爵，为了能够单手吃着东西玩牌而将面包夹进食材，后来这种食物便随着伯爵的名号命名为「三明治」。还有在日本被称为「甚平鲨」的鲸鲨，名称也是源自身上斑点很类似甚平和服花纹而得名。这些都是相当有名的故事。

既然提到鱼就顺道一提。在日本被称为「小女子」的玉筋鱼因为身体有如鳗鱼般细长、娇小而有了「小鳗鱼（kounagi）」的别名，进而演变为发音类似的「小女子（kounago）」，和小学女生绝对没有关系，这点还请各位特别留意。

这类由来当然不仅限于其他事物，人名也是一样。

我想各位应该都有问过双亲或祖父母「自己的名字是怎么取的」或「自己的名字有什么意义」吧？

顺带一提，本人「くみん（Kumin）」这个名字是居日印度父亲取自最喜爱的辛香料茴香。虽然常被人家说这个名字不太像日本人，不过因为我自己很喜欢这个名字，所以并不觉得这有什么好生气的，不过要是父亲喜欢的并非茴香，而是香菜、辣椒之类的辛香料，说不定本人的名字就有可能变成中野香菜或是中野辣椒了。一想到这里，也让我不禁背脊发凉呢。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）