第一章 反叛的使徒·路西法德·D·布拉德·犹大 山田作子(4/5)
「高桥同学,如果你方便的话,能不能来协助我们的工作呢?」
「工作?虽然不知道是什么工作,不过我才不要。我超级不方便。」
高桥晃手拒绝。诗织隔了一小段时间后再向她提问一次。
「……不好意思,请你协助我们的工作。」
「我就说不要了嘛!还有,可以请你别使用这种好像只有国语成绩五的我才听得懂的变化球好吗!」(注:日本小中高成绩单分级多为一到五级,五级是最高级。)
看见大吼的高桥,莉子困惑地发问。
「咦?刚刚那是什么意思?」
「用『方便的话』提问代表要是不方便就可以拒绝。而刚才的『不好意思』虽然是把自己摆在较低的身份地位,却不允许对方拒绝。因为这是命令系的日文,所以强制力是以『不好意思』来得高。」
混了四分之一美国血统的雪莉如此说明。
「竟、竟然是雪莉在向我解释……」
莉子似乎是相当受打击的样子。
「奇怪,等等!话说回来圣良跟诗织都是特别升学组,刀彦同学是升学组,那雪莉又是哪一组啊?」
「我也跟刀彦一样是升学组唷♪」
莉子稚嫩的脸上瞬时生气全失。
「咦……?只有我是综合组的?我是偏差值最低的那个吗?我是在场最笨的一个……?不只是胸部,连脑袋都……我的……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)