矢斗春一的日常（平安夜短篇）

网译版 转自 轻之国度

翻译：素问

站在厨房，我习惯性地拿起了热可可冲剂。犹豫了一下，还是换成了咖啡冲剂。妹妹在沙发上搂着腿看电视，见我要冲饮料，便喊了一声。她的意思是“给我来杯热可可”。若要忠实还原，则是言简精悍的一句“啊，热可可”。我从洗手台取出她那五彩斑斓的马克杯，挨着我的白色马克杯放下。

现在是下午四点。如今已经放了寒假，不用去学校，我便窝在家看书。父母上班去了，家中只剩我和妹妹两个。可谓是悠闲自在。电视机上播放着圣诞歌，主持人头戴圣诞帽，连珠炮般地播报着。

今天是平安夜。

‘前辈~♪女朋友的电话来啦。前辈♪~’

我往热水壶灌好水，刚按下按钮，忽然响起一阵甜腻的铃声。我赶紧接通了电话，铃声戛然而止。妹妹嫌弃地瞪向我。我假装不见，手机凑近耳边，听筒里传来了和方才铃声一样的声音。

“前辈~♪圣诞快乐。”

“……这才平安夜哩。”

是早伊原树里。每逢过节她总会打电话过来。不知为何，她情绪特别高涨。

“今晚干嘛？”

“除了不和你见面外，我还没决定好。”

“那就奇了。人家要和前辈见面呢。这下矛盾了。”

她在胡说八道。我不显露感情，冷淡道。

“哇啊，因……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）