人物介绍（2/2）

芙拉乌

冰精灵，是雪女王的女儿

冰雪魔狼

上级的冰精灵。传说牠的叫声可造成暴风雪，冰冻住视线所及之一切物体。

霜雪巨人

传说为众神后裔的巨人族其中之一。其体内寄宿着冰的精灵力，所以可居住在寒冰以外的地方。其聚落位于亚斯葛伦山脉。

盗贼公会的行话

猫：小偷。

穴熊：成为冒险者同伴的盗贼。

犬：被王室雇用的密探。

狐：善长诈欺的骗子。

鼠：情报贩子。

兔：在妓院或地下酒吧招客的女人。

※不论是魔法战士李维上，还是别本小说上，「妖精」一词一直是翻译上无法统一的问题，故在此加以说明，好给读者有个参考依据，藉此让读者明了为何以往同一个名词，却有两个译名的状况发生（例：エルフ族→艾尔夫族，エルフ→妖精）。

妖精：在英文上为fairy，在日文上为フェアリー（仙灵），其在西洋童话中意指仙女之意，在中文上可直译为妖精。

エルフ：往昔中文直译为艾尔夫，在英文上为elf(解释为sma」」 fairy),故在此亦可译为妖精。其与「仙灵」不同之处为翅膀的形状，elf的翅膀为椭圆形，而fairy的翅膀则像蝴蝶一样。

精灵：意指死者的灵魂，或（动植物的）精灵，如火精灵等。故在此直译为精灵。

ゴブリ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）