第2部 令人在意的这群人（2/4）

※ABESI

这著名的死前哀嚎，在古代可也是了不起的日语喔。当我在高中上古文课得知此事时，真是感动莫名。「应该有（Arubesi）」的意思是「一定有」「当然有」，镰仓时代曾经以促音便而写成「Anbesi」。可是当时因为还没有n的假名，所以只能写成「Abesi」；但其实不能读成「Abesi」而一定要读成「Anbesi」才对。所以《北斗之拳）里的台词虽然写成「Abesi」，其实说不定他们死前是喊「Anbesi」，意思就是「我的性命是当然有的」。不过就笔者我所知，「Tawaba」和「Hidebu」就没有这样的历史了。

◆经络穴道是什么？

拳四郎练到出神入化的北斗神拳，有着长达1800年的历史，在一脉单传的规则下，由师传徒或父传子而流传下来。也就是说，这历代传人中只要有一个是娇生惯养扶不起的阿斗，这拳法就断绝啦。还真是有够危险的传承方式咧。

更何况拳法本身也充满谜团。拳四郎只要打中名为经络穴道的要害，敌人的身体就会从内部爆发。这又是为什么呢？拳四郎是这么说的：因为打中了经络穴道所以就会如此，而人体共有708个经络穴道（译注：此为漫画内设定，与中医理论是两码子事，请勿混淆）。照他这说法，那我们的身体岂不是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）