第二十二章「第四日　最初且最后的安息日」（4/6）

翻开的页面，是描写少女在天寒地冻中卖火柴的童话最后一幕。

他立刻就看出了问题在哪。

结局和大仲马所知的童话原著完全不同。

「原本冻死在美丽回忆中的少女，被改编成经由富翁的救助，人生从此幸福美满的结局」。

「喂喂……慢着慢着慢着慢着……不会吧不会吧不会吧……」

那是在美国等地所出版，「将悲剧改写成快乐结局」的图画书系列之一。

「你……做这种事……」

大仲马再度查看作者名后愣了一会儿，双手激动地颤抖起来──

「……哈哈哈哈！竟然有这种事！原来还可以这样啊！」

并且一发不可收拾地大笑。

「我看到《三剑客》里阿拉密斯变成女人那些改编的时候，还只是觉得『算你厉害』而已，可是这……这可是把那个偏执白眉毛的杰作骨干！整个人生都改编啦！」

他两眼放光，向天高举童话故事书继续大叫﹕

「不不不！我在工作上也替不少剧本改过稿，但从来没想到要颠覆那么完整的杰作啊！这可不只是杜西斯老爷子那样翻案莎士比亚作品而已！专挑结局改写是哪招！要是我用同一个标题来写，一定是完全不一样的故事……可是这种只改写最后一部分，书名和作者都不变的手法，你这家伙！这家伙！真厉害啊，现代……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）