2弹 师团会议(7/7)
「——名字叫什么呢?」
这时,一个女生提出这样的问题——
「远山基沃唔唔。」
于是我赶紧用手捂住了差点脱口而出的GⅣ的嘴巴。
——这个笨蛋!
叫「远山GⅣ」也未免太奇怪了吧!再怎么说也至少应该是「GⅣ·远山」吧?不不不,问题不是在姓名的顺序啊。明明哥哥的名字是百分之一百的日本名,要是妹妹的名字变成外来语的话——会让已经很难解释的现况变得更难解释清楚啊!
「远山!为什么不让妹妹说自己的名字啦?」
「就是说呀,金次!名字啦!妹妹的名字叫什么!」
「我们要写在新闻海报上呀,快点让她说呀!」
民众开始武装暴动,我只好拼命绞尽我这颗根本不是爆发模式的脑袋。
「这、这、这家伙的名字是……唔……」
必须要想个很像我妹妹的名字才行——!
远山兄弟的名字是「金一」跟「金次」,所以要加个「金」字会比较自然吧?金子?不,太奇怪了,那根本是一百年前的命名眼光。再用力想啊,金次。
用其他念法——金(Kana),对了,就用训读吧。(注:日文的汉字念法分成「训读」与「音读」两种。「金次(Kinji)」的「金(Kin)」为音读,而「Kana」则为训读。)可是,叫加奈(Kana)就变成大哥了,那……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)