3弹 在退路的尽头（8/8）

丽莎听到我这句跟那位得过艾美奖的演员用相同发音讲出来的英文 ，稍微愣了一下后……

「Hey… My Lord！ You speak English！（噢……主人！您讲英文了呢！）」

「There』s nothing to it.（这不算什么啦。）」

「请、请问您为什么忽然会讲了呢？」

「Why does the sun come up？ Or are the stars just pinholes in thecurtain of night？ Who knows？（就好像太阳为何会升起？星星为何会在夜空闪烁？那是不需要理由的……）」

好，说出来了。虽然这两句都是引用电影台词啦。

前面那一句是蜜拉･乔娃薇琪在《恶灵古堡２：启示录 （Resident Evil：Apocalypse）》中的台词，后面那一句是史恩･康纳莱在经典名作《时空英豪（Highlander）》中的台词。话说，后面这句我记得跟亚莉亚刚认识时，她也有讲过呢。原来她也有看过那部影片啊。

「真、真的会讲呢！虽然讲法有点做作，或者说有点像在演戏……」

「You ain』t heard nothin』 yet.（好戏还在后头）——我们以后暂时都用英文生活吧。毕竟我是临阵磨枪硬背起来的，还需要多练习啊。」

我接着从《爵士歌手（The Jazz Singer）》这部片中借用了电影史上第一句有声……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）