TOWN 马克阿〇(4/8)
我从大街上绕进小巷子,走上我房子所在的那栋建筑物的楼梯。
阿尔比雷欧…………
我特地以键盘输入了“…………”,试着表现我坦率的心情。
因为即使语音对话多么优秀,也无法把完全的“沉默”翻译出来。
“点点点点?少摆出niang的态度啦!”(注:原文为台湾通用拼音,后面用到拼音拼写的均为此,所以有时可能会读不通)
好大的嗓音。
试想要是在现实中,看到自家门口有个不想见到的女人,正摩拳擦掌地等你回来,你
会怎么觉得?
就是那种心情。
北斗:点点点点?少摆出niang的态度啦!
那个小魔女正在我家门口等着。
语音对话对于意思不明、或是过于俚俗的口语,有极度以音标显示的倾向。聊天与文字处理软件不同,不必过度拘泥用汉字显示。与其错误显示成“少百初酿的态度”这类怪话,还不如用音标还比较容易阅读。
我对准似乎名叫北斗的咒纹使。
“你逃过一劫啦?”
“托你的福。”
“太好了呢。”
“……一点都不好!你这个没人性的!竟然对我见死不救哇!”
我挨轰了。
过一会儿,小魔女作出怒气冲冲的动作。
拍子掌握得不好。
那是北斗在死躔烂打地交换名片、总算跨越那道“隐形墙”障凝之后,所说的第一……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)