终章 Rats（5/5）

“人类是相当顽强的。……尤其是住在这个岛上的人。”

“是吗？”

“就是。”

“因为子城这么说。”

“一定是的。”

——我们之间的牵绊，没有人可以切断。

即使用多么锋利的刀刃，多么强大的电锯也——

反正，从一开始就不存在的东西，不管怎么挣扎也切不断。

于是，少年放声大哭。

有多少年没哭过了呢。

有多少年没这么激烈地表现出感情了呢。

明明忘记了笑的方法——却只有哭的方法没忘。

然后他想起来了。现在自己的脸——正写着刚来这个岛时第一次爆发出的感情。

找不到父母的不安，还有跟现在一样，想要哭到泪水流干。

孩子们不可思议地盯着子城的脸，他毫不在意。

他不知道自己的泪水是出自悔恨，还是出自别的什么——

只有一件事，他拥有确信。

被夕海找到的自己，是多么的幸运——

于是他决定教会“Rats”的同伴。

这份眼泪的悲伤与喜悦，

①四曡半：大概7.29平米，普通茶室的大小。

译注

还有——在这个岛上，确实存在着希望的事——