第五节 金〇的发簪、恐怖的视线

1.

因为经常发呆走神，所以才第一年上班的女白领吉永乃美总是告诫自己「一定要振作起来」。

就在今天早上出门的时候，她的母亲还对她讲，「你真地很容易松懈迟钝，一定要多加小心啊。」

但是，她最近彻底安下了心来。因为她发现了金克斯商店这个好东西。

（如果想遵从魔咒(jinx)的规则，自然就必须一直「精神打起」来。）

（译注：「精神打起」此处对应的原文是「気が引き」，结合上下文，这其实是一种语法错误，所以此处也故意翻译成病句。正确用法应该是「気を引き」。）

「打起精神」这个词的说法，她一直都记错了。虽然她在众人面前时犯过好几次这个错误，但是因为她总是一副呆呆的样子，所以也没有人指出来。

于是她今天又去商店买了一个新的魔咒（jinx）回来。

虽然收到卡片的时候她也会看一遍，但是她很难就当场马上记住，所以她总是在回家的路上复习魔咒(jinx)的内容。

「那~个——」

当她正要从胸前荷包里取出卡片的时候，意识突然飘到了九霄云外。

当她猛地回过神来时，不知何故，她孤零零地站在双子城对面的小巷子里。

「……啊咧？」

她环顾四周。这时，她有点吃惊地发现，刚才进入店里打听情况的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）