引言

『人生说到底只有〈噩梦〉与〈梦想〉。当人们意识到时，自己已被抛入事与愿违的环境，身处这场〈噩梦〉之中。即便心怀〈梦想〉不断努力，也终将一无所获。生存的目的、所处的世界，二者的错位便是人类的全部。』

——雾间诚一《怠于噩梦》

「雨正在下——」

那个少年对水乃星透子说道。

「它总是与我们的『未来』有着深刻的关联。如果我们感受到了『雨』，却无法将其掌控，恐怕——」

少年欲言又止，透子则接话道：

「恐怕，是世界要终结了吧？」

少年大吃一惊，

「是、是的，就是那样，您也能感觉得到吗？」

他向透子问道，

而对方只是平静地微笑，

「不、一点也没有。你的能力——是叫〈圣克拉拉〉（Santa Clara）吧？那究竟是什么，我完全无法理解。感觉就像在我的认知范围之外。大概和我的〈奇异日〉（Strange Days）[1]有着本质的区别吧。我们两个、相性很差呢。」

[1]（译注：《Strange Days》是美国迷幻摇滚乐队The Doors的第二张专辑《Strange Days》的开场曲；专辑由 Elektra 发行，发行日期是 1967年9月25日。《Santa Clara》是美国独立摇滚乐队 The National 的歌曲，常见版本收录在 《The Virgini……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）