补记——堕落与幻灭之间

网译版 转自 轻之国度

翻译：十六

校对：七七七千爱

“十助，你有过从荣光跌落的经历，你在那时是怎样的感受？”

“欸，嗯——不好说。感觉有些模糊。记不太清了。你又如何呢，仁。当你决定‘再也不画画了’的时候，你是怎样的心情？”

“我记得，那时候的我不可思议得冷静。就好像猛然间回过神来一样。迄今为止我到底在做些什么呢，这么想着，感觉自己忽然就冷静了下来。”

“但这并不代表你无法再画画了，不是吗？”

“应该是。我的技术还没有衰退。但是怎么说呢，已经没有以前的执念了。与本就是天才的你不同，我不过是个想要靠画画，来实现某些目标的普通人而已。”

“是吗？一心想着画出好作品——光靠这样不行吗？”

“是的，我的动机是不纯的。有一种，靠画画能到达某种美妙的境界的错觉。能否在看到我，飞鸟井仁画的画的人们内心中留下一些特别的东西呢，我一直以来都怀着这样的愿望画着画。”

“呼，那份愿望现在没有了吗？”

“不好说。但是问题不在于我愿望的存在与否。对我来说，自己的画能否打动人心，这个假设本身已经不再值得相信。对于目标，我已经无法再感受到真实感——”

“假设、吗。是说那……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）