第三章 七音恭子 Aroma（2/4）

“啊～！”

她指向“他”，整张脸上洋溢着发自心底的喜悦笑容。

“我认识你哦！”

“……诶？”

面对这饱含亲切与热情的反应，他目瞪口呆，一时间不知所措起来。在他迄今为止的人生里，从未有过被人笑容以对的经历。

译注①：本条注释来自忍不住想提一句正文无关的题外话的译者。其实看到这里我想到的是霍金2009年做的实验。当时他举办了一场“欢迎时间旅行者”的宴会，但事先没有邀请任何人，直到宴会结束之后才发出请帖。当然实验最后以失败告终，但仔细想想和小说这部分有异曲同工之妙。

②：MPLS是何略称目前不明。但很高概率捏他自1-800-NEW-FUNK的专辑Minneapolis内收录的同名歌曲《MPLS》。该歌曲内MPLS缩写自Minneapolis。

③：确有此事。1989年，川崎市竹林中，有人捡到了装有两亿四千万日元的皮包。后来发现这些钱是为了偷税漏税才丢弃的，某种意义上来讲确实是嫌钱太多。捡到的人为此获得了其中的一成作为奖励，是真正的天上掉馅饼。究其根源在于当时日本泡沫经济繁盛，钱来得太过容易。

*

我大声的话引得其他人也纷纷看向他。

“啊，真的。……是那家伙。”

香纯君说在三都雄君的眼中见过他。希美根……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）