第二话 真宵·蜗牛（17/22）

「抱歉，我对矮冬瓜的女生没兴趣。」

「矮冬瓜！」

八九寺听到这句话后双眼圆睁，仿佛眼珠就快要迸出来一样。

接着她宛如贫血发作一样，晃动自己的头。

「这个字眼是多么污辱人啊……如此过分的字眼，就算将来被禁用也不奇怪……」

「听你这么一说，的确是如此。」

「我，我好受伤。我的发育已经算很好了，我是说真的！真是的，人畜哥哥怎么会说这么过分的话。」

「什么人畜，你也不要心血来潮就提这个字眼。要比谁先被禁用的话，怎么想都是人畜先吧。」

「那我换个说法吧，类人畜哥哥。」

「你这样讲，不就好像我真的不是人一样吗！」

我被吸血鬼袭击后成了半个不死之身，对我说这种话真的一点都不好笑。因为这种侮辱言词实在太过贴切了。

「啊，对喔，我知道了。只要换个表达方式就好。阿良良木哥哥，这种时候只要把词汇换成英文就好了。既然国文的说法会伤到人，禁用它也是没办法的事情。不过就算国文有那种规制，只要把词汇改成英文，词汇的意思就会不停地传承下去。」

「原来如此。对，如果把它翻译成英文，整个意思听起来就会比较柔和，这已经算是一种定论了。就像说一个人是少女爱好者，倒不如说他是Loli……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）