三 舞于空中的蝉壳(4/5)
「嘘——化丸!在柳羽藩邸,在下是兄长,而你则是在下的妹妹化子是也。」
「化子!?喂,你讲话怪怪的耶!」
在旁大声嚷嚷的化丸穿着桃色的振袖(注22:日本未成年女性所穿的和服,袖子长而华丽。),头上还用紫色蕾丝发带绑了个蝴蝶结,怎么看都是个娇滴滴的女孩子。
「化子,你穿起来好好看喔。啊、那条紫色蕾丝别弄脏啰,那是纱那王送给在下的宝物是也。」
至于桐绪,她今天穿的不是常穿的那种袖口与衣襟都缝有蕾丝的浪漫衣裳,而是从鹰一郎的五斗柜中挑出来的稳重小袖(注23:日本成年女性所穿的和服,袖子较短小简朴。)和裤裙;今天她的头发也绑得比平常还高、还潇洒,似乎想展现出少年剑土的气魄。
「只是来这里教剑而已,为什么我们要男扮女装、女扮男装啊喵!」
「因为柳羽藩士已经见过在下一行人的长相,在下不想让他们认出在下是风祭桐绪是也。」
弓弦早已帮桐绪、化丸打理好一切,因此这对外表跟言谈都很怪异的兄妹只引来了一些好奇的目光,便顺利地进入了藩邸。
藩邸内有个宽广的庭院,在离主屋有段距离的地方有着马厩、藩士们住的大杂院等数栋建筑物。午后的艳阳高挂天空,这对兄妹在藩邸内鬼鬼祟……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)