第四章 踊跃的会议(3/3)
你坐那里吧。会议要开始啦,好好听听吧。
这可真是让人大开眼界的激烈会议呢。
就他们的对话内容和论战主题来说,如果是女高音或女低音的那样声音交叉错落,倒不会有什么特别诡异的感觉。但是,讨论这些问题的却是男高音或男中音,甚至像钝刀一样粗重的低音,在室内混合奏鸣,听起来竟有点像瓦格纳的音乐,气氛异常恐怖。
(译者注:以下对话全部是女性用语。由于中文没有男性用语和女性用语的区分,只好用语尾的助词来表达了)
总之,我们的敌人,就是支配日本社会的大男子主义。一定要打破这种陋规哟!
是呀,敌人就是男性沙文主义哦!
为了打破偏见和歧视,我们一定要拼上力量与勇气,顽强的战斗呀!
等一下,大家能不能冷静一点?我们的目的是通过女装这样崇高的行为,实现自我解放对不对?
是呀,那又怎么样呢?
所以我认为,什么社会变革呀,国家改造呀,像过去那样区分左翼、右翼的主张,那都是邪道呀。
哎呀,怎么能叫邪道呢?
可不能听信哟。
不,我认为她说的有道理呢。因为呢,如果过于重视个人,就会影响全体的嘛。
这才是女装的正道喔。
女装的正道?每到这种时刻总要总结出一个什么形而上的道出来……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)