第七章(4/4)

(*) 小半时指四分之一个时辰,半小时

(**) 日语汉字写做黄袍,同时可以音读为ouhou或者训读为uguisu,uguisu是黄莺的意思。

(***) 这里直译是三个院子的三进建筑物,我查了一下应该就是三进三出的意思。三进三出是从大门进去是院子,里面又有一道二门,进了二门还是院子,里面还有一道门,再进去又有一个院子。


5

惠栋在傍晚时分回来了,但因为德裕说泰麒还在睡,便连卧室都没让进,就退到了过厅。至于泰麒想要的体制地恢复,目前还没有什么进展,但这种事多少要花些时间,这也是没办法的。相继地,平仲和浃和也来了。虽说寺人和女御一般会从自己的宅邸往来,但两个人暂时都决定在正院前地前院生活。

当晚,黄医文远再次前来查看泰麒的情况。文远诊察了泰麒的情况,又向德裕询问了他的样子和饮食情况等等,然后告诉德裕明日便会有其他医官前来轮班,让他继续加油。

「请放心。」德裕说,「还请您稍事休息,我去倒茶。」

德裕让文远坐在正厅的椅子上,熟练地泡好了茶,自己便回去泰麒的身边了。

作为起居室的正厅十分宽阔,天花板也很高,是个让人舒适的地方。向里有一处很深的门厅,其北面对着后院的庭院,南面……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一页目录+书签下一页