第四话 历‧水（4/5）

我第一次听到这个杂学时颇为惊讶。不过英文似乎没有「热水」这个概念。不对，不该说没这个概念，应该说没有「热水」的单字。日文的「汤」与「水」分别代表「热水」与「冷水」，但英文基本上归类在相同的范畴。

在日本文化长大的我，无法想像没有「汤」这个汉字是什么状况，不过就外国人看来，日文「水」这个字的笼统程度，或许反倒令他们在意吧。虽然区分为「汤」与「水」，但「汤」也同时是「水」。「水」是H2O，同时也泛称所有液体，真是万用。

总之，要是继续思考下去，我不只是在意，甚至觉得诡异。

让我知道「水」这个字多么诡异的当事人，就是战场原黑仪大人。

「去死。」

她这么说。

「去死。去死。去死。去死。去死。去死。去死。」

「…………」

真恐怖。

无论只听声音还是面对面交谈，这像伙都很恐怖……大概是因为恐怖程度打从一开始就封顶，所以毫无变化吧。

当时我差点松手摔了手机，但还是勉强抓好。

「我……我还不会死喔。」我说。「我刚和妳成为男女朋友，刚开始交往，我还想约会更多次，所以要是现在去死，我的人生就太可惜了。」

「哎呀，这样啊，讲得挺窝心的嘛。那你不用死了。」

「……………（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）