七 走过历史的古籍研究社之真相（2/3）

「……我明白有另一种读法了，但这有什么好质疑的？到底怎么读才正确，除了书写者之外，没人知道吧？」

当然，昨天的读法从国语的角度来看没有错，语言不像数学那么明确，同一个词有好几种解读是常有的事，我刚才的发言只是指出有另一种可能性。

不过，我有办法确认哪个才是正确答案。里志的话正中下怀，我冲着他用力点了个头表示赞许。

「说得好！只要问书写者就对了。」

「……问谁？」

「写了这篇序文的人——郡山养子。三十三年前她是高一生，现在应该四十八、九岁了吧。」

千反田瞪大了眼。

「你找到这个人了？」

我夸张地摇头。

「不需要找，这个人就在我们身边。」

伊原猛然地抬头，果然是她第一个想到。

「啊！原来如此！」

「没错。」

「什么没错？」

「怎么了？」

伊原的视线朝我飘来，我轻轻点头鼓励她说出口。

「……就是司书老师。老师名叫糸鱼川养子（Youko），旧姓郡山，没错吧？」

伊原是图书委员，常有机会看到糸鱼川老师的全名，所以很快就想到了。

「没错。比方说，假使我们听到『Ibara Satoshi』^㊟不见得会想到里志入赘到伊原家，但若写出『Satoshi』的汉字『里志』又另当别论。再加上很少有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）