第三章 CATCHER IN THE FAMILY
时间已是将近下午四点了。
阳太郎本打算以最快的速度回家的。
早上被虹子的坚强所打动的他现在很焦急。
如果不快点回去的话——。
虽然冬至已经过去很久了，冬季的落日还是比想象中来得更早。
撒撒、撒撒——他在回车站的路上拼命狂奔。
当他“咔嚓”一声打开家门的瞬间。
拽着粉红色小布偶，在玄关大厅间徘徊的虹子的脸上立即放出光彩。
“大哥哥，回来啦！”
她立即跑上前来，啾~~~~~~地贴了上去。
阳太郞弯下腰去接住她。
毋须多言。此情此景与其说是兄妹，不如说是父女更为准确。
虹子的身上不知为何散发着一股糖果般的香甜气息。
是牛奶和黄油还有——
“今天的点心是小薄饼。”（译注：小薄饼（hotcake）一种以牛奶和黄油为主要原料制作的点心）
虹子说道。
啊啊——
做父亲就是这样的感觉吧？
正当阳太郎被至今从未经历过的全新的幸福感弄得阵阵眩晕的时候，从走廊的方向传来了集团军般“嗒嗒嗒”明快的脚步声。
“呀呼——！是哥哥回来啦！今天，立夏提早放学喽。”
（译注：豆豆龙纸牌就是一种以宫崎骏的动画《龙猫》为题材的儿童识字用的纸牌游戏，牌面分为字牌和花牌，玩法和日本传统的花牌类似）……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）