3章 朋友系(5/5)
「……恋自己都说快乐了,我想那就是了」
「果然如此吗。就是这样啊。这又是一个Eureka呐」(未艾:エウレカ,eureka,希腊语感叹词,意为“我找到了!我发现了!”)
恋的脸上浮现出无暇的笑容。这表情让我不由看呆了。不好。有点心跳加速了。
「也理解了新的感情,跟翔太一起交往果然是大成功」
「嘛、嘛啊,你能这样说,我也很高兴」
我挠着鼻尖。
「翔太觉得如何?」
「啊,我?」
「跟我约会,快乐吗?」
恋看着我,带着些许不安的表情。
到底如何呢。明明随便回答一下就行了的,我却认真地思考起来。在河岸平原跟恋一起散步的时候、牵着她的手的时候,是什么感觉。
虽然不能完全想起来,但大概,既然会让我这么认真地思考到底快乐不快乐,就说明应该也是有快乐的成分吧?
「嗯。马马虎虎、吧」
「什么啊。那种不置可否的回答」
恋皱起了眉头。
「用马马虎虎来评价约会,以地球人来说算什么水平?」
「中庸的精神是很重要的哦」(未艾:ワビサビ,沉静•娴静,这里可能是隐而不言、尽在不言中的意思,于是翻成了中庸,求更好的翻法)
「原来如此」
恋抱起双臂,眼珠向上看着我。
「翔太,那么」
「纳尼?」……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)