第三章

回想起来，晴明会去出云，就是听从贵船祭神的命令。

小怪会想起这件事，是因为他们正在前往贵船的车之辅车上。

那之后，昌浩速战速决地把工作做完后，下班时间一到离开了阴阳寮。他冒着雨快步赶回家，把直衣换成狩衣，出门前还告诉彰子今天会早点回家。

山路被雨淋得满是泥泞，车之辅小心地往前走。它怕车轮卡在泥泞里不能动，会给昌浩添麻烦，所以走得比平常都用心。

「车之辅，你还好吧？」

昌浩从车窗看到山路的状况不太好，因而担心地问。

飘浮在车轮中央的鬼脸好像回答了什么。

昌浩转头看看小怪。小怪叹口气，开口说：「它说：『主人，不用担心，比起播种季节时的田埂，这种程度的泥泞一点都不算什么。』」

这样啊！昌浩这才安心地眯起了眼睛。小怪瞄他一眼说：「昌浩，我跟你说过很多次了，不要老叫我帮你做口译，你就不会想自己努力去听懂吗？」

昌浩不好意思地搔搔太阳穴一带，把嘴巴撇成ㄟ字形说：

「我有在努力啊！」

「那就让我看看你的努力成果啊！」

坐着的小怪轻描淡写地讲。昌浩嗯嗯啊啊好一会儿才说：

「如果很仔细听，还是把意思搞错的话，岂不是很对不起车之辅？」

他怕自己所理解的跟车之辅……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）