第六番 面灵气 玫瑰十字侦探的疑惑（11/25）

「就是那个！」榎木津大叫。

「那个……？是说裃吗？」我问。

「对，就是那个卡！」榎木津说，「不会有人穿那种三角尖尖的衣服吧，又不是武士嘛。那种东西，只有祭典的时候跟神社的奴仆头头才会穿嘛。我对奴仆的制服一点兴趣也没有。我想要的是欺负鬼大会的服装，跟扔豆子大会一点关系也没有。那是更以后的事！」

「对不起。」寅吉低下头来，「完全听不懂。」

「蠢蛋！」榎木津睁大那双大眼，唾骂奴仆说。

「呃，唔……我的确不算聪明过人啦。重点是，先生，你去哪里了？」

「服装出租店。」

「什么？」

「我听说那是个梦幻一样的地方，只要付钱，什么样的衣服都可以借到，所以我才跑去，结果根本不是那么一回事，完全不行。」

「不行吗？」

「根本不行。他们竟然把扔豆子和欺负鬼当成同一回事。那简直就像举着七夕的竹叶※去海边摸蛤蜊※一样愚蠢。而且衣服还少得要命。」

（※日本习俗，在七夕时会将写有心愿的短签绑在竹枝上，祈求实现。）

（※春季至夏季，日本人习惯到海边去捡贝壳或摸蛤蜊。）

别说是不是同一回事了，两边都根本听不仅在说什么。

「扔豆子应该是在说节分※吧？」益田看着青木呢喃。青木没……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）