第三章（2/2）

咦？真的有那种东西吗？那我也要买几份回家。要去哪里才买得到呢？商品名称应该不是写日文吧？用意大利语要怎么拼呀？——诸如此类。

啊啊~~！我完全可以想象，我甚至可以为了确认这点，不惜在小佑眼前露面呢，把小佑和翡冷翠仙贝加起来，实在是太适合了。

「Bongiorno, Signorina（午安，小姐）。」

在阿诺河（注：意大利中部的大河流，流入地中海）北侧，某条不知名，排满了店家的商店街里，有个声音叫住了我。不过signorina是意大利语的「小姐」一词，所以未必是在叫我就是了……但我举个例好了，要是走在街上跟男性擦身而过时，对方突然说了声「嗨，这位小姐」的话，任谁都会觉得他是来搭讪自己的吧？那家伙就是在这般绝妙的时机上叫住了我。

「Bongiorn, signore（先生），还是signorina（小姐）呢？」

我停下脚步，回了这么一句。

「Signore, signore（先生，是先生喔）。」

看似像是店主的男性微笑着代替对方回答。原来搭讪我的是挂在店门口的鸟笼里的大鹦鹉。不，也有可能是凤头鹦鹉（注：凤头鹦鹉。平均体型较一般鹦鹉大，罕见的鹦鹉，自然状态下仅分布于澳洲与其邻近岛屿上）。

「快说说看『平安』，平……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）