第一幕(2/5)
「你那是什么意思!」
气得龇牙咧嘴的小路只是个音乐家,剧作不在她的专门领域;就算将她倒过来摇一摇,合适的剧本改法也不会掉出来。
相反的,我可是靠剧作吃饭的。即使我只是来自二十一世纪的日本高中生,在这个世界,我同时也是文豪歌德。
话说回来,要修改那部剧本啊……
我开始回想首演那夜,我在侧台观赏〈费德里奥〉的情况。至于待在侧台,是为了监视观众席,以防企图对小路不利的人混在满厅的法兵里。因此,我的心根本不在歌剧上;但是无所谓,没什么大影响。故事大致上是这样的——
一个名叫佛罗瑞斯坦的政治犯,被囚禁在赛维亚的某国立监狱中。这里的典狱长皮沙罗是个典型的大坏蛋,佛罗瑞斯坦是因为打算举发他才遭诬陷入狱。其妻蕾奥诺蕾知情后,为解救丈夫而女扮男装,潜入监狱当见习狱卒,当时她所使用的假名就是剧名「费德里奥」。这男装一扮,就装扮了整整两年。认真的工作态度使她不仅赢得狱卒的信赖,还赢得他女儿的芳心,甚至有意嫁给她……
想不到,小路的歌剧竟然傻傻地将中间这两年完完整整搬上舞台,真是蠢毙了。原作是小说当然无所谓,在歌剧这么搞,无论观众是法兰西人还是德意志人都会……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)