第一章（4/5）

听他们两人争论到这里，之前一直只听不说的三岛夫妇出来打圆场。

「两位都有着了不起的教养和智慧。到了像我们这样的年纪，都会不敢和人起争执，也不深入探讨，就含糊其辞带过。能这样彻底议论，就是年轻的证明啊。」

「真令人羡慕啊。」

「是啊，真的呢。」

佐藤夫妇也立刻表示赞同，就这么让整个场面的火药味平息下来。沙耶与勇气大感佩服，心想社会地位高到能成为白凤号常客的老人家果然不简单。

「有钱人不会吵架这句话可说得真好。」

凑似乎觉得扫兴，也不再说些招人厌恶的争论了。

桌上的汤品收走，端上烧烤和炖煮的料理。在晚宴即将进入中盘的时刻，三岛夫妇若无其事地换了个话题。

「对了，船长，我听到了一个奇怪的谣言，说这艘船上闹鬼。」

船长的笑容变得有些僵硬。

「那只是谣言，不必担心。漫长的航海有时候会让人无聊，像这种谣言每隔几年就会出现个一次。」

佐治以和平常一模一样的声调这么回答。

「佐治先生，您不用隐瞒，我们也不打算散播不好的谣言。我们只是碰巧听到船员用他加禄语（注7）在谈船鬼的事。毕竟对我们来说，这艘船就像是我们的第二个家。」

「不，这……」

「这个谣言是真的。」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）