第二话 家庭餐厅的女仆（3/6）

「啊，我可以理解。我也是。」

掌握了洗锅子要领之后，我们变成洗锅子的机器。拿起泡在热水里的锅子，用海绵把变软的烧焦痕迹和油垢擦掉。

「有一种抓到诀窍的感觉呢！」

「是、是吗？」

「现在我总觉得会永远这样一直洗碗下去。」

「我可不想那样。」

「既然好不容易抓到诀窍，我们就来边聊边洗吧。」

「那，要问期中考的问题吗？」

「嗯，你出题吧。」

「那我问了，鎌仓幕府是西元几年成立的？」

「1185年!」

「答对了！」

「因为鎌仓幕府想要※好商号啊。」 （译注：日语「1185」和「好商号」谐音。）

「咦？你记的方式和我的有点不一样……」

不是建立一个※士大好箱子的鎌仓幕府吗？不过既然答对就算了。（译注：以前日本教科书上，鎌仓幕府成立的时间是1192年，谐音是「美好的国家」，但后来重新考证为1185年，于是谐音变成「美好的箱子」。）

「下一题呢？」

「我想想，培理……」

「我知道！1853年！」

「答对了！我是用『※很讨厌』来记的，小诗呢？」 （译注：日语「1853」和「很讨厌」的古语谐音。）

「我也是喔，培理来袭，很讨厌耶。」

「所以平安京的例子告诉我们，事先调查是很重要的。」

竟然连……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）