第1话「空空空前往世界!空挺部队的出动。」(3/4)
右左危博士茫然起来。
似乎是个令她意外的质问。
只是问被摧毁、已经不存在这世上的组织该怎么称呼而已。不是有什么特别含意的问题。问了不打算做什么。
问了也无济于事。
不过就算一直说是『俄罗斯的组织』、『俄罗斯最大规模的对抗地球组织』,国土这么辽阔也无法具体在脑中想像,所以才开口提问而已。
没去过的国家的秘密组织什么的,给人印象太模糊了。
至少给个称呼就不会觉得不具体。有了名称,想像也会变得容易——这么告诉空空的,是谁呢?
啊,对了。
是饥木鳗医生。
现在眼前的左右左危博士的——前夫。
「好像是,『道德启蒙局』吧?」
右左危博士回道。
似乎不太不清楚空空为何会问这个问题,但本来她也没有要特别隐瞒意思。
不如说,那是有担任第九机动室室长经验的空空必须知道的知识。
「因为是直译过来的,可能会与当地的意思有很大的差别……但就算用俄罗斯语说,空空君也无法理解吧?」
「嗯,没错。」
程度大概顶多只听得懂『хорошо』。(译:ハラショー,俄罗斯语的好、是的、了解的意思。)
能帮忙翻译真是太好了——『道德启蒙局』。
『道德启蒙局』。
虽然不会因此就明白什么,但空……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)