第二章 新教徒与巨人与圣女(2/4)
小修指向身后的男性翻译。
『如果我们在交涉过程中将错的话传达给对方,情况会很糟糕。加上若不是很熟悉外国语言,我们之间的对话也会花费许多时间。为了避免以上这些意外情形发生,我们才选择以自国的语言和您交谈至今。我看教皇狔下也带了翻译,是否表示您和我们的想法是一致的呢?』
「……原来如此,寡人了解你的理由了。看来若换做是你,应该有办法和寡人进行较像样的交涉。」
教皇再一次说起裘雷努语,并坐回祭坛前的椅子上。原本脸上充满怒气的她如今已恢复平静的表情,还开始对小修投以感兴趣的视线。
「寡人看几位实在太过年轻,才会故做如此高压的态度来试探,寡人为此向几位道歉。」
「不不不,我们太年轻这点的确是事实。」
小修回到平时的语气继续对谈。看到小修如此缺乏紧张感,在一旁观望过程的安裘等人都不禁被他吓得脸色大变。
「所以,你想怎么做?难道你又想像只鹦鹉一般,重复要寡人等待吗?」
教皇此语依然有些刻薄,让小修心想「看来她还在试探我啊」。
「有一种东西在交涉时是必要的——那便是对彼此的信赖。要是不相信对方所说的话,根本无法进行任何交涉。」
「你言下乏意,是要寡人相……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)